Spisy z válečných let. Sebrané spisy, sv. 12

Rozhodli jsme se, že svazky Teilhardových sebraných spisů budeme vydávat od konce. Začali jsme 13. svazkem, protože obsahuje bibliografii, tak je celkem přirozené pokračovat svazkem 12: Spisy z válečných let (Ecrits du temps de la guerre, Paris, Seuil, 1976). Také proto, že tyto texty navazují na dopisy z války, kde Teilhard píše o jejich vzniku a vysvětluje své motivy.

Překlad: Tereza Hodinová a Klára Jirsová. Redakce Františka Jirousová a Václav Dostál. – Tento svazek je na překlad hodně složitý, možná vůbec nejtěžší ze všech Teilhardových spisů. Objevily se všelijaké potíže, museli jsme začít překlad celý znova, ale vlastně to jde dobře, jen pomaleji, než jsme čekali.

Vydání bychom si uměli představit ke konci roku 2027.

Jak věřím. Sebrané spisy, sv. 10

Desátý svazek Teilhardových sebraných spisů (Originální název: Comment je crois, 1969) obsahuje kratší teologické eseje z let 1934 až 1953 přibližující Teilhardovo úsilí skloubit křesťanskou víru s evolucí lidstva. To, nemá-li ustrnout, a tím zaniknout, potřebuje stále novou fyzickou i duchovní vzpruhu. Její zdroj vidí Teilhard v kosmicky chápaném Kristu jako aktivním pólu veškeré evoluce (Christ évoluteur). Navazuje při tom na teologii svatého Pavla.

Polovina textů vyšla v roce 1998 v nakl. Vyšehrad v překladu Věry Dvořákové a Jana Joneše. Druhou polovinu textů přeložíme nově a na tu první se pokusíme získat autorská práva.

Vydání na konci roku 2026 nebo v roce 2027.

Naplnění člověka: Nepublikované dopisy (Accomplir lʼhomme: Lettres inédites)

Překládá opět Tereza Hodinová. Vydání plánujeme nejdříve v roce 2027.

Teilhardovy dopisy dvěma ženám, Idě Treatové a Rodě de Terra, obě byly nějaký čas jeho duchovní souputnice podobně jako Marguerite. Idu Treatovou, americkou komunistku a ateistku, poznal kolem roku 1925 v Paříži a s Rhodou de Terra, americkou spisovatelkou, se seznámil v roce 1935. Dopisy jsou velmi upřímné a osobní, podobně jako ve Zrodu myšlení. Teilhard v nich hodně komentuje také svou snahu dosáhnout vydání Lidského fenoménu, která byla nakonec marná.